Logic provides a Channel Strip View Mode setting for V-Control. You can switch it show all tracks or just those in the Arrange window. This lets you limit and control what can be seen in V-Control.
The Channel Strip View Mode setting is found in the Preferences->Control Surface->Setup window.




